Native Land, Native Tongue

“‘O Hawai’i ku’u kulaiwi… Hawaii is my native land.” My Hawaiian lesson on Youtube begins slowly, the kumu (teacher), a soft-spoken woman, tiptoes gently through the vocabulary of the day. She is dressed in a colorful mu’umu’u, the classic dress of Hawaii.