3 3

Great reddit thread highlighting quirky mistranslations from other languages

in Culture 325 views

My husband is also Russian. He told me once that "that train has sailed." He also frequently gets the "jeeby-creepies." My sister's ex-boyfriend is El Salvadoran. She asked him once if he'd seen a movie, and he said, "No, that doesn't ring my bell." Edit: Thought of two more. For about two months, my husband could NOT wrap his head around Channing Tatum's name. Continue Reading

1 minute read

Get more things like this direct to your inbox.

Signup to comment